Spanisch-Ungarisch Übersetzung für compra

vásárlásE vásárlások egy része határokon átnyúló vásárlást takar. Algunas de estas compras serán transfronterizas. A termékek vásárlására vonatkozó szabályok sokkal egyértelműbbek. Las reglas para las compras de artículos están mucho mejor establecidas. A vásárlók vásárláskor való megtévesztését minden áron el kell kerülni. Confundir al consumidor en el momento de la compra también debe evitarse a toda costa.
vételA jelentés a Bizottság gyors fellépését szorgalmazta annak érdekében, hogy betiltsa a vételár alatti áron való értékesítést. Instó a la Comisión a actuar sin demora y a prohibir la venta por debajo del precio de compra. A vételár talán magasabb lett volna, de végső soron alacsonyabb kilométerköltséget eredményezett volna. El precio de compra podría ser mayor, pero en última instancia, habría salido más barato por kilómetro. A nehezebben megközelíthető térségekben a fegyverek interneten történő megvételének tiltása azt jelentené, hogy nem lehetne hozzájutni fegyverhez vadászati célokra. En las regiones más aisladas, una prohibición de la compra de armas a través de Internet impediría el acceso de los cazadores a las armas.

Wörterbuch